Der alte Flörsheimer Familienname “Cluin” gehörte bis vor Kurzem zu den nicht interpretierbaren Familiennamen. Jacob und Marcus Cluin kamen im 17. Jhdt. aus Schlanders/Südtirol nach Flörsheim; beide heirateten Flörsheimer Frauen, Jacob 1665 Martha Eckert, Marcus 1684 Maria Elisabeth Eckert, und begründeten die Flörsheimer Cluin-Linien, zu denen noch heute zahlreiche Träger dieses Namens gehören, nicht nur in Flörsheim.
Der Initiative von Frau Monika Schoembs, Nürnberg, geborene Cluin, ist es zu verdanken, dass wir heute mehr wissen. Sie hat uns die Ergebnisse der Recherchen von Prof. Dr. Guntram Plang, Institut für Romanistik, Universität Innsbruck, zur Verfügung gestellt.
Danach stammt der Name aus dem Rätoromanischen und steht für “Nikolaus”. Im Folgenden eine Zusammenstellung der verschiedenen Namensausprägungen zu verschiedenen Zeiten in Graubünden und Südtirol nach Prof. Plangg:
1304: Glavaing = Arnoldus Andreas dictus Glavaing; erwähnt im Ort Schanf (Graubünden)
1394: Clawinessa = bonum Nicolai f. Clawinessa; erwähnt im Ort Glurns (Südtirol)
1394: Clawlinus = heredum Clawlini koci (= Koch); erwähnt im Ort Schluderns (Südtirol)
1497: Clawin = Schimen Clawin gut
1497: Clawina = stost an Schamun Clawina granda gut; beide Einträge in Scuol (Graubünden)
1599: Clavin = Marx Clavin; erwähnt im Ort Oberhalbstein (Graubünden)
1619: Clowin = Marx Clowin; erwähnt im Ort Cunter (Graubünden)
1631: Clouin = Jacob Clouin; erwähnt im Ort Savognin (Graubünden).
1637: Cloin = Thumesch Cloin (da Sursass); erwähnt im Ort Chiampfer(Graubünden)
1649: Clouin = Dominica Clouin; erwähnt im Ort Cunter (Graubünden)
1677: Cloin = Jacobus Cloin; erwähnt im Ort Cunter (Graubünden)
1690: Cloin = Naisa Cloin; erwähnt im Ort Chiampfer (Graubünden)
1796: Cloing = Carolus Georg. Cloing; erwähnt im Ort Parsonz (Graubünden)
(Vorw. Quelle: Rätisches Namenbuch Hg. K. Huber, Bd. III S. 397 (Heiligennamen Nicolaus)
Damit gehört der Familienname Cluin zur Gruppe der Familiennamen, die nach einem Rufnamen gebildet sind, siehe hier, und entspricht der hiesigen Ausprägung der von “Nikolaus” gebildeten Familiennamen: Klees, Klaus.
Jacob Cluin war Baumeister des 1685 erbauten Pfarrhauses, siehe hier. Er hatte schon 1667 zusammen mit dem Zimmermannsmeister Abraham Kohlenberger das “Pfannkuchische Haus” gebaut, siehe hier.
Flörsheimer Pfarrhaus, erbaut 1685, Zeichnung von Otto Stöhr 1926
“Pfannkuchisches Haus” (Anbau), älteste Schildwirtschaft Flörsheims, erbaut 1667, Aufnahme 2015